Francesca performs a sextet by Judd Greenstein (“Clearing, Dawn, Dance”) on Sam Bergman’s new series Outpost, which presents contemporary music in Minneapolis.